日语~~翻译~~3Q

“ただいま”と私 いつものように帰る
一人は寂しいからね
“いってきます”と今日も 仕事へと旅立って行く
小道に木枯らし ひとつ 駆け抜けて
“我回来啦！”像往常一样回家
一个人真是寂寥啊！
“我走啦！”，今天也像去旅行一样的去上班
在秋叶凋落的小道上漫步

云は雨を作る 雨は虹を作る
见たこともない场所へ くねくね道を进め
云化作雨，雨化作彩虹
即使全然陌生的境地
也要在蜿蜒的道路上前进啊！

帮你查查

像往常一样我回到家说句我回来了

因为一个人很寂寞

说句我走了 开始今天的工作和旅行

冷风吹过小路

云变成雨 雨变成彩虹

向着未知的地方曲折地前进

“ただいま”と私 いつものように帰る
我像往常一样回到家说一句“我回来啦”

一人は寂しいからね
因为一个人很寂寞呀

“いってきます”と今日も 仕事へと旅立って行く
今天也是说了句“我走啦”然后出发去工作

小道に木枯らし ひとつ 駆け抜けて
小路上树都枯干了，（我）一个人从中跑过去

云は雨を作る 雨は虹を作る
云化作雨，雨又化作彩虹

见たこともない场所へ くねくね道を进め
向着未知的地方曲折的前进

“ただいま”と私 いつものように帰る
如往常一样我回家时自言自语说着“我回来啦”

一人は寂しいからね
因为一个人显得很寂寞嘛

“いってきます”と今日も 仕事へと旅立って行く
说着“我走啦”，今天又踏上工作之旅

小道に木枯らし ひとつ 駆け抜けて
跨过小道上一支枯树

云は雨を作る 雨は虹を作る
云变成雨 雨化作虹

见たこともない场所へ くねくね道を进め
弯弯曲曲地走向那从来未见过的