英文翻译(速度!)谢谢喽

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 14:41:27
Do not worry about the whole issue,
I will take care of the transfering cost her in London while you clear the balance in China,
I will pay for the cost of the delivery to the security company bringing the fund and you pay the balance upon the complete ans safety delivery in China.
Kindly send me your house address,
office address and where you want the security company to bring the fund to you.
Hope for an urgent reply.

你怎么又来了,大哥你可要多给我点分啊!

Do not worry about the whole issue,
不用担心整件事
I will take care of the transfering cost her in London while you clear the balance in China,
在你在中国结算余额时,我会帮你留心转帐费用。
I will pay for the cost of the delivery to the security company bringing the fund and you pay the balance upon the complete ans safety delivery in China.
我会给安保公司支付基金的转帐费用,你在中国支付余额结算费用。
Kindly send me your house address,
office address and where you want the security company to bring the fund to you.
请将你的住宅地址,办公地址或其他地址给我,以便安保公司转交基金。
Hope for an urgent reply.
期待你的快速恢复。

有些专用词汇不好翻译,不过像你都看得懂。

这件事你别担心,帮她转移英国的资本的事儿就交给我了,而你去负责把中国那边的收支差额解决了就行。我负责支付安全公司的传送成本,同时你给在中国的安全送货买单。
请将你的家庭住址,办公地址和你希望我们给你邮寄资金的地址发给我们。
速回。