UC知道请求达人帮我翻译下，毕业论文，好的再追分～～
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 15:02:57
最近一个时期，中国政府采取了一系列宏观调控措施，包括取消或降低部分商品出口退税，开征或提高部分产品出口关税，调整加工贸易政策等。我们还颁布了《企业所得税法》和《反垄断法》，发布了规范外资企业并购行为的规定。这些调控措施和法律法规对一些外商投资企业可能会产生一定影响，但所有这些政策和法律的调整，目的都是为了给各类企业提供一个更加平等、开放、规范的市场环境。从长远看，对企业的健康发展和国际经贸合作的深化及国际贸易平衡都是有利的。我们同样坚信，一个日益开放而且经济又好又快发展的中国、一个政策更加公开透明而且市场秩序日益规范的中国，必将为我们在全球的经贸伙伴和国内外企业带来更多发展机会。
在这里，我建议广大国际投资者特别关注中国在以下几个方面的发展机遇：
第一，扩大现代服务业合作。目前，中国已有100多个服务贸易部门对外资开放，有些领域的开放程度已经高于一些发达国家。最近，中国政府又做出了加快发展服务业的决定，提出到2010年实现服务贸易总额4000亿美元，到2020年服务业增加值占国内生产总值的比重超过50％的目标。中国政府有关部门还制定并发布了促进承接国际服务外包业务的一系列政策措施。现代服务业的国际合作空间十分广阔。
第二，加强节能环保和城镇建设方面的合作。中国政府制定了《节能减排综合性工作方案》和《中国应对气候变化国家方案》，提出了节能减排的具体目标和措施。今后几年中国用于节能减排的总投资将超过1万亿美元。此外，中国还将有至少2亿农村人口进入城镇。节能环保、城镇基础设施、住房和公共服务的市场巨大。
第三，积极参与中国区域开发和建设。中国是个发展中大国，幅员辽阔，城乡和地区发展还不平衡。我们鼓励有远见的国际投资者关注中国的区域协调发展战略，积极参与东北老工业基地振兴和国有企业改组改造，加强同中西部地区的经贸合作，加大对东北、中西部和天津滨海新区的投资力度。
第四，开展与中国企业的技术合作。中国正在大力营造激励自主创新的环境，推动企业成为技术创新的主体，努力建设创新型国家。我们欢迎跨国公司到中国发展高新技术产业，设立更多的研发中心，积极与中国企业开展技术合作，通过合资研发、联合研发、委托开发等方
Friends:
During a recent period, the Chinese government adopted a series of macro-control measures, including abolishing or reducing some of the goods for export tax rebates, the levy or raising export tariffs on some products, such as adjustment of the processing trade policy. We also promulgated the "enterprise income tax law" and "anti-monopoly law", issued norms foreign merger and acquisition activity requirements. These control measures, laws and regulations on the number of foreign-invested enterprises will probably have an impact, but all of these policy and legal adjustments to various types of enterprises are aimed to provide a more equitable, open and regulated market environment. Long term, the health of the enterprise development and international economic and trade cooperation and the deepening of the international trade balance are favorable. We are equally convinced that an increasingly open economy又好fast development of China, a more op