2个简单问题~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 04:17:17
このカメラ、もし何でしたら、お店に持って行かれたらいい。
1、何でしたら 是不是就是 なにがあたら 的意思？
2、为什么被动的是“行”而不是“带”？是相机被……呀？应该是 お店に持たれて行たらいい 吧？

风は少し强かったが、……
是指风减小了？为什么，字面意思是加大了...？

1、何でしたら 是不是就是 なにがあたら 的意思？
答:不是.
意思是如果可以的话,不然(怎么样..)
例如,接电话是某人在开会,也可以跟打电话的人说:[もし何でしたら、呼んで参ります」
2、为什么被动的是“行”而不是“带”？是相机被……呀？应该是 お店に持たれて行たらいい 吧？
答：这里的行かれたら不表被态,是敬语的用法.

风は少し强かったが、……
答:后面并没有なる、所以没有所谓的加强,减弱.
整句话是说风有点大...