快来帮忙翻译啊，送高分！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 10:51:38
一个世纪前，即1904年5月4日，备受尊敬的查尔斯-劳斯（the Hon.Charles Rolls) 与亨利-莱斯（Henry Royce) 在英国曼彻斯特大陆酒店首次见面，谈及汽车。劳斯制造的汽车无论是从品质，工艺还是稳定性而言，在当时的车型中都无与伦比。亨利-莱斯立刻提议双方应携手合作，就这样，汽车历史上最伟大的名字----劳斯莱斯诞生了。

罗尔斯-罗易斯以一个“贵族化”的汽车公司享誉全球的。罗尔斯-罗易斯汽车公司年产量只有几千辆，连世界大汽车公司产量的零头都不够。但从另一角度看，却物以稀为贵。罗尔斯-罗易斯轿车之所以成为显示地位和身份的象征，是因为该公司要审查轿车的购买者的身份及背景条件。曾经有过这样的规定：只有贵族身份才能成为其车主。

A century ago, on May 4, 1904, the highly respected person - Charles Rouse and Henry Rice met at the first time in mainland hotel in Manchester, the United Kingdom, and talked about cars. The vehicle models Rouse manufactured are unmatched whether in the quality, process or stability. Henry Rice immediately proposed that the two sides should cooperate; therefore, the greatest name Rolls-Royce in automotive history was born.

Rolls-Royce is world-renowned as an "aristocratic" Motor Corporation. Rolls-Royce Motors output are only a few thousand units, even not more than the fraction of the world's huge auto companies. But from another point of view, things are more valuable as they become less. The reason why Rolls-Royce vehicle is a symbol of status and identities is the company will check up the purchaser's identity and background conditions. There was such a requirement: Only elite status could become its owners.

（人工精确对译，楼上是机译的）

Befo