斯亦不可以已乎

这事不能够就这样算可以了。
亦是语气词，
已是完成，了解的意思。

这难道不应该可以停止了(吗?)

“斯”假借为“此”,这,这个

“已”是停止，结束

这是梁启超《保教非所以尊孔论》中的话吧

“呜呼，居今日诸学日新、思潮横溢之时代，而犹以保教为尊孔子，斯亦不可以已乎! ”

“斯亦不可以已乎” ，逐字直译就是：此事岂不是也可以停止了吗。把反问语气变为叙述语气就是：此事也可以停止了。