杨震不受贿 翻译

参考吧：

在华阴市岳庙东十余里的双泉村有一个远近闻名的四知书院。书院初建于东汉永元初年，是汉太尉、关西夫子杨震出仕前传道授业之所在。何谓四知”?即“天知、神知、我知、你知。”这说的是杨震“深夜辞金”的廉洁故事。

东汉安帝(107年一125年)在位时，品学兼优的杨震被当时掌握朝政大权的大将军邓骘所看重，诚邀其入仕，为国效力。杨震从政后，为官清廉，政绩卓著，多次得到提拔升迁。在任荆州刺史期间，杨震推荐了颇有才华的王密作了昌邑知县。几年之后，杨震去东莱赴任时，途经昌邑，王密得知，执意要来拜见。为了避免引起不必要的麻烦，他特意在夜深人静时来见杨震，并奉上黄金十斤，以答谢其知遇之恩。杨震见状，勃然大怒：“以前我很深知你的为人，认为你德才兼备，才荐你为县令，可是现在你为什么不了解我的做人准则呢?”王密低声说：“我感谢大人惜才用才的恩德，只是无以图报。现在正是夜幕时分，黑夜中绝对不会有人知道，大人尽管放心收下。”“怎会没有人知道?天知，神志，你知，我知。”杨震正色说道，“为官一任，造福臣方百姓，应以清廉为本。如果认为没有人知道就可以收受贿赂，这不是伤天害理、欺世盗名，还能是什么!你不该辜负我对你的期望，请你把这些东西拿回去吧!”一席话说得王密满面羞惭，无地自容，只好收拾起黄金，悄悄地退了出来。这就是“四知堂”的由来。