沈葆桢“致九译之新法”的含义

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 12:21:36
沈葆桢有一副对联：“以一篑为始基，自古天下无难事； 致九译之新法，于今中国有圣人。”对于其中的“致九译之新法”我不太明白，这个“九译”是古时的官名呢，还是官署名呢？是地名呢，还是指称外国？为什么“致九译之新法”了，就可以“于今中国有圣人”了呢？这个“圣人”指的是谁呢？是某一个具体的人，还是泛指呢？
欢迎诸位朋友不吝赐教!

九译令

《汉书·百官公卿表》载：典属国之下设有“九译令”一官。典属国是掌管当时少数民族事务之官，因各少数民族语言不同，彼此交往，必须经过翻译，故设九译令。“九译”是多次转译之意，即所谓“重译来朝”。

圣人应该是指支持改革的皇帝。