翻译日文

问题：
さらさらのかみ なでてみたら すし だどね

回答：
我抚摸你干爽的头发,你稍稍地..

....................
さらさら/干爽
かみ/头发
なでてみたら/抚摸一下
すし/寿司(也可能是少し之误)
少し/少许
だどね 等于だけどね

例:オレあれ大好きなんだどね

ツルツルさらさらの髪に
************************************回答者：zhouj1955 - 经理 五级 2-16 23:48

直译：
（不随意增减原文没有的词语。译文基本保持原文的句子结构。以便于读者与意译的歌词对照，体会原歌词的内容）

作词:一青窈
作曲:富田素弘
歌:一青窈

さらさらの髪 なでてみたら
（さらさらのかみ なでてみたらsa ra sa ra no ka mi na de te mi ta ra ）
●抚摸你干爽的发丝
少し、だけどね
（すこし だけどねsu ko si ,da ke do ne ）
●虽然只是一点点
あたしの方に ちょっと
（あたしのほうに ちょっと）
●向我这边稍稍
ずれてる枕
（ずれてるまくら）
●倾斜的枕头

マカロニの音が
（マカロニのおとが）
●通心粉的声音
さらさらすべる 少し、だけど
（さらさらすべる すこし だけど）
透干透干往下滑 虽然只是一点点
女の子はね 早く起きなくちゃ！ なの
（おんなのこはね はやくおきなくちゃ！なの）
女孩子不能不早起
…歯ブラシの时间も长くなったわ
（…はブラシのじかんもながくなってわ）
刷牙的时间也变长了。

もともと素直にだせない
（もともとすなおにだせない