i love you as my own flesh翻译成汉语怎么将啊？

爱你就等于爱自己

i love you as my own flesh
own flesh亲生骨肉
我爱你如己出
这样翻译最简炼了。

my own flesh 我的亲骨肉
i love you as my own flesh
我视你如掌上明珠~~~

我爱你深入脊髓。

原意：爱你像爱我的肉一样
引伸意：爱你就是爱自己

爱你如同自己的生命一般