求专业汉译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 12:15:51
如何对下句进行专业性的汉译英:"本文采用静态顶空-固相微萃取技术(SPME)结合GC/MS联用仪对青海原种马鹿背最长肌的挥发性风味物质进行检测".衷心地表求感谢和对您高水平英语能力的敬仰.

This article uses the static state to go against spatial - solid phase micro extract technology (SPME) to unify the GC/MS association to be longest with the meter to the Qinghai stock red deer back the myo- volatile flavor material to carry on the examination

The fugacity local flavour matter adopt static state top empty space- to strengthen the each other tiny extraction technology (SPME) using instrument to grow muscle most to the Qinghai plain stallion deer back combining with the GC/MS couplet gives a test the main body of a book

^^^^^^^66666^^^^^^^^