UC知道高手帮忙翻译一句话,英语的
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 12:26:29
男人要对自己狠一点...
虽然简单,但是我不知道怎么翻译好了.. 请大家帮忙~~~
虽然简单,但是我不知道怎么翻译好了.. 请大家帮忙~~~
A real man should be stern to himself.
这是从那个小品里出来的吗?
如果是,那原句的意思是要对自己慷慨一点,用generous
如果意思是对自己严格一点,可以译成
A man should take the rough road.
A real man should be strict to himself.
A man should be strict to himself....
A man should be strict/shrewed to himself
A man should be harsh to himself.