求译：When families gather for Christmas dinner, ……。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 03:11:31
When families gather for Christmas dinner,some will stick to formal traditions dating back to Grandma's genneration?

最好分析一个句子结构
追加
不好意思 最后那个单词是 generation

When families gather for Christmas dinner, some will stick to formal traditions dating back to Grandma's generation. Their tables will be set with the good dishes and silver, and the dress code will be Sunday-best.

其他都很好 我懂了

但“追溯到奶奶那一代”
汉语中有这样的说法吗？
感觉不准确哦

When families gather for Christmas dinner,some will stick to formal traditions dating back to Grandma's generation.

当全家人聚在一起吃圣诞饭时，有人坚持遵循从奶奶那一代流传下来的正式传统。

gather 聚集
stick to 坚持
dating back 追溯到
formal traditions dating back to Grandma's generation.
追溯到奶奶那一代的正式传统

Their tables will be set with the good dishes and silver, and the dress code will be Sunday-best.
他们的桌前放着上等的碗碟和银质刀叉，他们的衣着是节日盛装。

当家庭聚会，圣诞晚宴上，有的将坚持正规的传统可以追溯到奶奶的genneration ？