That's one way of looking at it. 什么意思？

那是观点之一

因为“one”表达“一”的语气强烈度比较大（比"a"大）
所以在此应译为“（主要的，重要的）一种”。
所以我认为译文是：
“这是看待（这个问题）的一种主要方法。”
p.s.:look at在这里表示抽象义，并不是直观的“看”
所以，理所当然地，"it"代指的就应该是一个具体问题或情况了。

那是考虑它的一种方式

那是看待它的途径之一

那是看它的一个方面

字面直译：那是考虑/看待它的一种方式