请教高手一个语法问题

不管是在科学，人文，还是文学方面，这里的be相当于may it be...，意思为不管它是....起假设作用

IT （WILL / MUST）BE的倒置，强调。
可以理解为：教育水平提高这种现象表现在……

the education level in Chinese schools is much higher in every area ,be it sciences,humanities or literature
教育水平在中国学校高得多，在每一个领域，无论是科学，人文科学或文学

像这类动词放于句首的情况，首先应该考虑的就是它的一个用法——强调。我们通常看到的都是do这样用，其实系动词之类的都是可以的。当它作为强调的作用时，放在句首而且必须是原型形态，所以这里没有用is而是用的be