一句简单的日语口语哦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 07:19:39
とっといたの。
一句日剧的台词,其实我知道是什么意思,目的是看看大家懂不懂。说的是一个女孩子到了阿姨的办公室,阿姨看到她,拉开抽屉拿出糖果,说:とっといたの(我专门给你留的),,,,

有可能是
とっておく的变形=とっとく→とっといた

の表示婉曲的断定语气

拿了…/取了…

早就在这里了。

不知道前后文,有几种可能

(为…)留著的
拿了…/取了…