UC知道急!急!麻烦请高手帮忙翻译成英文!!不要机译!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 06:40:18
1，经济规模。衡量经济规模的主要指标有人口、土地面积、收入水平和产值。从这一点来看新加坡与中国之间有巨大的差别。新加坡是人口不过400万的小国，而中国却有13亿人口。新加坡的地表面积为1000平方公里，包括台湾、澳门和香港在内的中国地表面积为9，598，00平方公里。2002年新加坡国民总收入为861亿美元，同期中国国民总收入为12342亿美元。新加坡2001-2002年度国内生产总值增长百分比为2.2%,同期中国国内生产总值增长百分比为8.0%,新加坡的经济规模与中国不能同日而语，见表1
2，对外开放度! 新加坡是一个岛国，国内资源缺乏，基本上全部依靠进口，因此对外开放度较高。除进口各种资源外，新加坡积极投身于转口贸易，获取利润。中国在加入WTO后虽然正在努力扩大对外开放度，但与新加坡之间仍存在较大差别。
3,对外产品贸易结构.中国的商品出口总额为325,565,000,000美元，新加坡为125,117,000,000美元。从两国的商品出口结构中可以看到占比最高的都是制成品的出口，但新加坡的数据构成中有大量的转口份额。另外，中国的食品出口较多，其中有很多农产品，新加坡的燃料出口较多，大部分也是转口贸易。从两
国的商品进口结构来看，制成品占比依然最高。中国对农业原材料的进口占比为4%，而新加坡却没有进口农业原材料（ 见表2、表3）。
4, 金融市场发展程度
众所周知，新加坡为全球著名的金融中心，亚洲四小龙之一，其经济金融发达程度为世人所瞩目。虽然中国也拥有上海、香港等金融中心并有良好的发展潜力，但就现在而言其发展程度与新加坡相比还存在一定差距。综上所述，中国与新加坡在以上各方面均有较大差别。因此不能够简单的复制新加坡的成功经验，而应该根据中国国情来制定真正适合自己的汇率制度。人民币走向浮动是早晚的事，现在要迈出实质性的步伐，实行钉住一篮子货币的汇率制度既可以在一定程度上保证人民币的汇率稳定又可以稳定汇率预期，这些都有利于驱散目前中国众多的热钱，使人民币的汇率走上正轨。
Singapore is taken by the reference to a basket of currencies exchange rate regime. China and Singapore are quite different, are as follows:
1, the economy of scale. Measuring economies of scale are the key indicators population, land area, income level and output. From that point of view between Singapore and China has enormous difference. Singapore is the population but 4 million of small countries, and China has 1.3 billion population. Singapore's surface area of 1,000 square kilometers, including Taiwan, Macao and Hong Kong, China surface area of 9,598,00 square kilometers. In 2002 Singapore gross national income to 86.1 billion US dollars, China's gross national income over the same period to 1.2342 trillion US dollars. Singapore 2001-2002 GDP growth percentage of 2.2 percent during the same period, China's GDP grew percentage of 8.0%, Singapore's economy of scale and China can not be the same breath in terms, as shown in table 1
2, openi