简单问题.... 帮我翻译 ..!!!!!

对不起,我想你!

Sorry,but I really miss you much!

楼主要表达的是什么意思？或者说这句话的背景是什么？

因为单从字面上看，“对不起”和“我想你”之间没有明确的关系。

sorry I miss you!

Sorry,I miss you

Sorry,but I miss you so much!

这应该是个情景问题，就像“ 对不起，我爱你”说的是一种情感，语气应该有感情的。我觉得应该是：I am Sorry, but I miss you.