be in top of the problem 是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 04:08:13
如题，整句是：I feel I can be in top of the problem

我想我能搞定这个问题。

直译是“我想我可以在这个问题的顶端”，其实就是可以俯视这个问题，可以驾驭这个问题的意思

这里应该是"我在这个问题上很有发言权".

"我感觉我能够解决这个问题"

无法直译，需要语境。
我能搞定这个问题，而且是轻松搞定。大体这样。

我感觉我是问题的关键。

我觉的我最适合解决这个问题！