这段关于化妆品要怎么翻译?特别是后面的include在句子里做什么成分?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 15:33:43
cosmetic manufacturers are compelled by the governing industry trade organization known as the Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association or CTFA to include a list of ingredients on their labels.

受到名为化妆品、洗涤用品及香水协会的工商管理部门硬性规定,化妆品生产商将成分清单加在标签上。
include是谓语,表示将……加入。

化妆品制造商们被工贸管理组织--也就是化妆用品气味联合会或CTFA

强制在商品标签中加入 产品成分的清单

这里的 include 是使包含的意思

化妆品制造业者被在他们的标签上包括一连串的成分作为化妆品、梳洗用品和芬芳协会或者 CTFA 的已知的统治工业贸易组织强迫。