“摩羯”是什么意思？和山羊座比哪个译名更好？

守护星： 土星
属 性： 土象星座
符 号： 人的膝盖关节
代 表： 严谨的态度，责任感，事业属于领导型人物
摩羯座的情人： 端庄、向上
关键词：社会地位
象征：山羊
掌管宫位：第十宫
四象性：地
阴阳性：阴性
三方官：基本
掌管身体：头发 皮肤 牙齿 骨骼
颜色：咖啡色、黑、墨绿
珠宝：黑玉
金属：银
幸运号码：4
最大特征：实际
特色：现实、安全、平衡
金句：拥有最多名利就是大赢家
人生乐事：忍耐、尊重、成功
人生痛苦：没条理 错误估计沉闷
有缘分的星座：金牛座、处女座
没缘分的星座：白羊座、天秤座

摩羯座的神话

神话一
在一个众神集会的大宴中，角笛名手和竖琴名手正专心的演奏，突然轰天地裂的声音发出，恐怖的怪物出现了，众神一哄而散，角笛名手因太专注于演奏，逃晚了一步，只好变成鱼往河中跳，却因过于心慌而未能变完全，因而终身变成半羊半鱼的摩羯座了。

神话二
野山之神潘恩以牧神身份成为牧羊人的守护神，其外表是上半身为人，下半身为山羊，因此不是很出色。但却是充满朝气活力，最爱唱歌和跳舞。有一天他在河畔巧遇仙子裘林克丝，一见钟情下欲跟踪时，裘林克丝竟惊慌而逃。潘恩穷追不舍，被追的裘林克丝乃向神祈求，突然消失踪影，只见一只芦苇在风中摇拽。失望的潘恩就摘下芦苇制成笛子，吹奏思念之歌。有天在河边设宴的众神正聆听潘恩吹奏时，突然怪物杰凡出现，众神马上化身为各种动物逃亡。慌忙的潘恩也化成鱼跳至水中，但只有下半身是鱼形，又是奇怪的模样。

摩羯座的星座符号

一笔划出山羊外形特征的一种古代象形文字，骨瘦如柴的身躯，却有攀登绝壁坚强的意志忍耐力，代表认真踏实的个性，而符号中有着山羊的头和胡须，其实摩羯座代表着就是山羊，而山羊本来就是一种个性非常强韧，且克苦耐劳的动物。

基本是这些星座起源都来自古希腊神话,而山羊座是其另外一个翻译过来的名字.

个人觉得还是摩羯比较好,因为比较忠于原来的起源出处.