求翻译:Charter party B/L and third party documents acceptable

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 00:24:28
Charter party B/L and third party documents acceptable

别拿翻译器的直接翻来,受累给翻译成人类能够理解的语言,谢谢啊!

B/L是海运中的提单。这是进出口方面的句子。

在海运中,CHARTER PARTY是租约或租船合同,B/L是提单。
应该这样翻译:租约,提单,或者允许的第三方文件(契约)。

CAPTAIN WANG

特许当事人B/L和第三方当事人可接受文件

应该是这个意思了。

租方的提单和第三方的接受文件