日语自我介绍 江湖救急帮忙翻译一下啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 08:30:11
我叫锡,今年24岁。今年毕业于辽宁工程技术大学,专业是电气工程极其自动化。本人性格开朗,有很强的自立能力。从小就对日本文化有浓厚的兴趣。希望可以争取到一份适合自己的工作,努力锻炼自己。为公司做出自己的贡献。

麻烦将汉字假名标一下 谢谢 谢谢!!!

私は锡(シー)ですが今年(ことし)24歳(さい)です。今年辽宁省(りょうねいしょう)工程技术大学(こうていぎじゅつだいがく)を卒业(そつぎょう)して、専攻(せんこう)は电気工程(でんきこうてい)及(およ)び自动化(じどうか)です。本人(ほんにん)は性格(せいかく)が朗(ほが)らかで、强(つよ)い自立能力(じりつのうりょく)を持っています。子供(こども)の时(とき)から日本文化(ぶんか)に深い兴味を持ちました。自分に适応(てきおう)するしごとを获りたいですが、自分のことをよく锻(きた)えて、会社に自分の贡献(こうけん)をいたします。

参考。

私は锡、今年24歳と电话される。専门にする辽宁のプロジェクトの技术大学からの今年卒业生は电気工学非常に自动化するである。自分自身に阳気なAMサポートが自分自身能力非常に强くある。幼年期に日本文化に强い兴味があるので。希望は1つにのために勤勉に适する自身の仕事、练习に自分自身努力するかもしれない。会社の贡献のために所有するために作る。

私(わたし)は锡(シー)と申(もう)します。今年(ことし)は二十四歳(にじゅうよんさい)で、辽宁工程技术大学(りょうねいこうていぎじゅつだいがく)を卒业(そつぎょう)して、専攻(せんこう)は电気工程(でんきこうてい)と自动化(しどうか)です。私(わたし)は朗(ほが)らかで、强(つよ)い自立能力(じりつのうりょく)を持(も)っています。幼(おさな)い时(とき)から日本文化(にほんぶんか)に深(ふか)い兴味(きょうみ)を持(も)っています。自分(じぶん)なりの仕事(しごと)が胜(か)ち取(と)れ、自身(じしん)を练磨(れんま)することに励(はげ)んで、贵社(きしゃ)のために自分(じぶん)の一(ひと)つ尽力(じんりょく)を尽(つ)くしたいと思(おも)います。以上(いじょう)です。どうぞ、よろしくお愿(ねが)いいたします。

不错!

厉害!!!!