请把下面的八个中文句子翻译成英语,写在作业本上,下周交 叶老师

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 13:16:10
请把下面的八个中文句子翻译成英语.
1. to raise a glass to sb. (L. 2) 向祝贺,向干杯
婚礼上,人们举杯向这对新人祝贺,祝福他们永远幸福。
2. to provide a large injection of cash into (L. 9) 投入大� 孔式� / 投资于
to pour money into (L. 19)
to sink money into (L. 40)
政府投入了大量的资金去改善生活环境。
• 3. to bring sth. / sb. back to life (L. 10) 使起死回生 / 使焕发生机
改革开放政策使深圳这个过去的小镇焕发了生机。
4. to live out a fantasy (L. 12) 实践梦想,生活在幻想中
她年轻的时候幻想着自己是个电影明星,过着和她们一样的奢侈生活。
• 5. to rise to a position as (L. 16) 提升为
经过努力,这位年轻人很快升为公司的总经理。
6. to fall upon dark days (L. 21) 遭到不幸,倒霉
当那个地区的人民遭受不幸时,政府和社会各界都表示了他们的关怀和爱心。</p>
7. to stick by sth. / sb. (L. 22) (尤指在困难时刻)继续支持,忠于
尽管球队目前处于低谷,但忠实的球迷们继续支持她。
• 8. to strike / make a deal(s) with...(L. 61) 和打交道 / 作交易
生意人应当以诚信为本,公平交易。

婚礼上,人们举杯向这对新人祝贺,祝福他们永远幸福。
At wedding ceremony, the people raise glass to this congratulate tothe new person, pray for heavenly blessing them forever to be happy.
政府投入了大量的资金去改善生活环境。
The government invested the massive funds to improve the living conditions.
改革开放政策使深圳这个过去的小镇焕发了生机。
The reform and open policy policy caused Shenzhen this past the smalltown to glow the vitality.
她年轻的时候幻想着自己是个电影明星,过着和她们一样的奢侈生活。
She is young was fantasizing own are the movie star, and their samehigh life.
经过努力,这位年轻人很快升为公司的总经理。
After diligently, this young people very quickly rise for company'sgeneral managers.
当那个地区的人民遭受不幸时,政府和社会各界都表示了他们的关怀和爱心。
When that local people suffer unfortunately, the government and thesociety from all walks of life all expressed their concern and thecompassion.
尽管球队目前处于低谷,但忠实的球迷们继续支持她。
Although the team at present is in the trough, but the faithful fanscontinue to support her.
生意人应当以诚信为本,公平交易。