关于日语翻译问题

本人认为不是时间的问题，做翻译要掌握的知识领域范围太多太多了，因为一些日常用语基本上是没有请翻译的。
从零开始学的话要首先考下一级后再确定自己的专业，因为每个翻译都有几种自己的拿手专业。
另外就是多掌握一些实际的东西，光靠书本上的知识也不能胜任翻译工作的。
你可以给自己设定一个二年的目标啊，加油！

似乎是天方夜谭。除非你是语言天才，否则没有十年之功不可能成为出色翻译。你想想，日语专业的学生，基本上从高中开始学起，到毕业后能做翻译的也稀少，大学里可不是每天学半天啊，全天候都在学日语，即使这样，毕业后也要经过3～5年的磨练才能成为翻译。如楼上所说，做翻译要掌握的知识领域范围太多太多了，并非你想象的那么容易。

除非是天才吧！？

日语没那么简单啊，我是学小语种的，一星期日语可多的一塌糊涂，现在两年下来了，只能勉强和日本人对话啊，所以早着呢！我的日语还算是不错的