帮忙翻译一段7分钟的英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 07:28:54
http://v.youku.com/v_show/id_cd00XNDI1ODc3Ng==.html

姚明和麦迪上Jimmy Kimmel的节目

100分奉上 谢谢
不会太难吧 我英语听力不好也听懂了很多 只是断断续续的理解 狠不爽

J:Jimmy Kimmel
Y:姚明
M:麦迪

(音乐响起)
J:yeah, 下一位来宾。
他们同样是NBA的, 他们同样都玩火箭(什么东东, play for rocket? 玩火箭 -_-!! 好厉害), 他们都是中国人。 哦, 事实上, 只有一个是中国人。不过他们都是【 】(这个真的听不出来, innormal? 不平凡的?)请对火箭(又来了)麦迪(name?) 和姚明说:“你好”~
(尖叫, 欢呼声不断。 他们出来了, 然后和Jimmy握手。)
J:欢迎。 感谢你们的到来。 现在...(被尖叫声打断)你们中的哪个才是中国人?
(姚明指向麦迪, 观众大笑)
J:好的。是他(笑)除了是队友外, 你们还是很要好的朋友(closed friend), 是吗?
Y, M:是的, 是的。
J:那你们会经常一起在外面吗?(hang out 和...一起)
M:哦, 要考虑(consider)这家伙(指向姚明),他是个从来不离开房间的电子游戏狂
J:真的吗?你玩什么电子游戏?
Y:我已经过了玩电子游戏的年龄啦
J:你已经过了那年龄?
Y:你也是啊
J:是啊, 是啊, 我真的是太老了去玩电子游戏啦。顺便说一下(by the way), 你已经过了玩电子游戏的高度了。
(一起大笑)
J:我想, 对于你们来说, 要一起出去会很难吧?
M:因为他(指向姚明), 有75个人(75 guys, 不知道为什么会突然说这个)
J:哦, 75人, 不是很多人, 不是很多人啦。恩, 不过你(问姚明), 你还和你的父母住在一起, 对吗?
Y:是的, 我还和他们住在一起。通常中国人在结婚前都会和他们的父母住在一起。
J:我们大约14岁就搬出去了。
M:(一旁附和)是的。
(大笑)
J:中国人的传统是住在一起直到你结婚, 那你(指姚明) 应该马上节食去结婚啦!(笑) 然后是Trace (我估计是那个麦迪的英文名), 你打电话然后说:"姚, 听着, 我有个计划。你知道, 你现在是在美国, 你可以储蓄些钱, 然后买间房