一段关于经济方面的英文翻译(中翻英)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 17:05:01
本人要交毕业论文了,其中一段需要中英对照,由于本人英文水平有限,请高手们帮兄弟一把,兄弟再次多谢了!!!
全文如下:
如何实现我国国有商业银行的风险防范,是我国金融业当前面临的一个迫切需要解决的问题。本文从立法的角度,阐述了我国国有商业银行风险防范的有关问题。本文主要包括以下三个方面:
(一) 从银行风险的概念及特征、银行风险的分类、银行风险的产生这三方面,来认识有关银行风险这一金融现象。
(二) 通过对我国商业银行风险根源的探析,来认识我国商业银行风险的特殊性。
(三) 对于我国银行风险的防范,从立法的角度提出一些设想。说明我国银行风险的立法防范应达到的目标。根据商业银行监管法制的现状及存在的问题,具体提出一些完善和健全监管法制方面的思考和建议。
关键词:金融风险,金融防范,金融立法

Myself had to hand over the graduation thesis, section needed Chinaand Britain to compare, because myself English proficiency waslimited, asked the masters to help brothers, brothers once more manythanks! ! !
Full text as follows:
How realizes our country state-owned commercial bank's risk guard, thequestion which is which our country finance industry current facesurgent needs to solve. This article from the legislation angle,elaborated the our country state-owned commercial bank risk guardrelated question. This article mainly includes following threeaspects:
(1) from the bank risk concept and the characteristic, the bank riskclassification, the bank risk production these three aspects, knowsthe related bank risk this finance phenomenon.
(2) through searches to our country commercial bank risk rootanalyzes, knows our country commercial bank risk the particularity.
(3) regarding our country bank risk guard, proposes some tentativeplans from the legis