下面这句话用日语怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 07:01:54
“车间通过了GMP认证;还将进行ISO9001质量管理体系认证,ISO14001环境质量管理体系认证,OSHMS职业健康安全管理体系认证。”

现场ば、GMP认定を取得しました、
これからも、ISO9001(组织が品质マネジメントシステム)や、
ISO14001(环境マネジメントシステム)や、
OSHMS(労働安全卫生マネジメントシステム)などの认定
を取得したいと思います。

仕事场はGMP认证を通しました;ISO9001品质の管理体系の认证を行って、ISO14001环境の品质の管理体系は认证して、OSHMS职业の健康で安全な管理体系は认证します。

2楼回答的非常好

“车间通过了GMP认证;还将进行ISO9001质量管理体系认证,ISO14001环境质量管理体系认证,OSHMS职业健康安全管理体系认证。”
职场はGMP认证を取得済み、これから、ISO9001品质管理体系の认证とISO14001环境品质管理体系认证及びOSHMS职业健康安全管理体系认证も取ろうと思っております。