so ein gemischtes Gefuehl！高人翻译下～～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 05:14:06
Nichts zu sagen.还有这个～

so ein gemischtes Gefuehl！一种复杂的感觉
Nichts zu sagen 没什么说的

就是这么一种矛盾的 感觉/心情/心理 !
例文:
...So ein gemischtes Gefuehl – ich waer gern ein bisschen laenger geblieben, aber dann bin ich auch wieder froh, dass ich daheim gehen kann.
就是这么一种矛盾的心理----我一方面想再待长点儿时间,另一方面我又很高兴,我终于可以回家了.

Nichts zu sagen----没什么好说的.

上面两位高手说的都对！赞一下！