英语高手进，翻译成英文，机译的不要，谢谢咯~~

春节通常是家人团聚的好机会。
Spring Festival is usually a good occation for the families to get together.

春节是机会?直译肯定不行.
It's a good chance for the families to get together on Spring Festival.

(In China,) Spring Festival is usually the time for family reunion.

楼上的 “good chance” 在英文里是“很有可能”的意思，不妥。

It's a pretty chance to reunite for families in Spring Festival.

Spring Festival usually is the good opportunity which the familymember reunites.