求助: 翻译一下,很简单

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 03:28:13
翻译一下: 大家好,我叫王 XX, 刚到公司, 口语和听力不是很好, 但我会努力的,以后请大家多多关照.

(大概就是这个意思,刚到公司能用到的,不一定要拘泥于这个样式, 能表达更好的我另给奖励分.帮帮忙,谢谢拉 ^_^)
我习惯用日语里的"多多关照"了,英语里这么说可能不合适,大家不一定要这么翻译哈,能表达这个意思就行~~~~~

Hi everyone ,I'm 王xx
I'm new here
I'm not quite good at English ——both speaking and listening.
But I'll try my best to work hard and learn from others.
Hope we can be good friends in the next few days.

PS.asking sb to take good care of you is not a proper expression when you first meet someone

hello, everyone
I am xx and just come to the company. My oral and
listening compresion are not good, but I will
do my best, please take good care of me later
thanks.

hello,everyong,my name is wang...,my oral and listening english is not very well,but i will make good effort to improve it.it will be appreciative if you can give me some help,thank you

hello, everyone
I am xx Wang and I'm new here.my oral and
listening compresion are not good, but I will
try my best.Plase take good care of me.Thanks.

Nice to meet you. My name is Wang... My English is not so well, but i will do my best