帮我翻译一下吧,很简单的,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 12:50:24
Cause I know I just can't stay here in heaven.
Time can bring you down, time can bend your knees.
Time can break your heart, have you begging please, begging please.
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in heaven.

以为我知道我无法呆在天堂
时间能够击垮你的意志,让你彻底屈膝投降
时间能够伤透你的心,让你跪地乞求
我相信在通往天堂的大门后面将是和平的世界。
我也知道天堂中没有眼泪。

严重鄙视用机器翻译的!
其实来“知道”帮人回答问题本身就是
自我锻炼的过程,别人提供机会,自己去锻炼。
何必为了几个分数而欺骗自己。

我知道我不能呆在天堂这边.
时间能将你打倒,时间能使你屈服,
时间能使你伤心,(请你祈祷,祈祷------这句我也不大清楚,呵呵)
我相信在门的另一边有的是安宁,
并且我知道天堂里不会再有哭泣.

EricClapton啊

小伙有眼力!
下面是完整的翻译!不是我翻的。。。高手翻的

如果我在天堂和你见面,
你还会记得我的名字吗?

如果我在天堂和你重逢,
我们还能像从前一样吗?

我必须学会坚强..勇敢支持下去
因为我知道我还不属于天堂

如果我在天堂和你相遇,
你愿意握住我的手吗?

如果我在天堂和你再见,
你愿意搀扶我起来吗?

再给我些日子,我会找到我的方向.
因为我知道我还不属于天堂.....

时间能使你倒下,
时间能使你屈膝,
时间能伤了你的心,
你还是会一直向上天祈求喜悦.

在那扇门后,
我相信是块和平的乐土,
并且我知道.

我想你知道怎么和原曲歌词对应起来吧?

事业,我知道我不能在这里呆在天上。
时间可以为你带来了,时间可以弯曲你的膝盖。
时间可以打破你的心,不知你有行乞请,乞讨请。
超出门,有的和平我敢肯定,
我知道,将没有更多的眼泪,在天上。

这首歌词都需要翻译啊。。。听过N次。。