谁帮我翻译一篇英语短文!!急!急!!就现在!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/30 13:07:06
Miss Smith is sixty-four years old now. She loved a strong young man when she was nearly twenty. She gave him all but the man took all her money away suddenly and she couldn't find him any longer. She was so sad that she decided to kill herself. Her parents found that and stopped her. They took good care of her. Since then she hated all men and didn't marry. Later on, her parents died and left her plenty of money. A woman did all housework for her and she learned to drive and she went wherever alone. She thought she can live better without men.
It was June 20 yesterday. And it was her birthday too. She drove to the best restate in the city. She came in and told the waiter to bring her an expensive birthday cake. The waiter had a look around and found only the old woman was sitting there. He asked,”Will you take it home, madam?”
”No,” said the woman.”I'll eat it here.”
”How many pieces do you want me to cut it into for you, six or twelve?”
The old wo

史密斯小姐今年已经64岁了,在她大约20岁的时候,喜欢上了一个强壮的小伙子.她给了他的一切,但他突然带走了她所有的钱,她再也没找到他.她太悲伤,甚至想到要自杀.她的父母发现了这一情况并阻止了她.他们好好照顾她,她恨透了所有男的,没有结婚.后来她的父母去世了,留给了她很多钱.她自己做家务,学会了开车,自己一人四处旅行.她认为没有男人她会过得更好.昨天是6月20号,她的生日.她去了全市最好的餐厅.她对服务员说给她最贵的生日蛋糕.服务员向四周看了一遍,发现只有这个老妇人坐在那.问道:"夫人,要我把蛋糕送到您家么?"
她说道:"不用了,我在这吃."
"那您要切成多少份呢?六份?十二份?“
这个老妇人想了一会说:”你还是切六份吧。我想如果你切十二份我吃不完。“

史密斯夫人今年64岁。她在将近20岁的时候爱上了一个强壮的小伙子。她把自己的一切都给了他,而他突然把她所有的钱都带走了,她也再没有找到他。她太难过了以至于想自杀。她的父母发现了她的企图并且阻止了她。他们好好的照顾她。从那以后她就恨所有的男人,而且没有结婚。过了不久,她的父母去世了,给她留下了些遗产。一个女人为她做所有的家务劳动,而她学习如何开车,并且独自去想去的地方。她认为没有男人她能生活的更好。昨天是6月20日,也是她的生日。她开车去了城里最好的饭店。她走进饭店告诉服务生,给她拿来一个最贵的生日蛋糕。那个服务生看了看周围发现只有这位老妇人坐在这里。他就问:“您是要把蛋糕那回家吗,女士?”“不”,老妇人说,“我在这里吃”。“您想让我把这蛋糕切成多少块呢,6块或者12块?”老妇人想了一会说,“你最好把它切成6块。如果你切成12块,我就吃不完了”。

用GOOGLE翻译的不太标准,你应该是懂英文的,自己再根据意思加工一下吧.偶的英文也不太好.

史密斯小姐是64年岁了。她喜欢坚强的小伙子时,她已经接近20个。她给了他的所有,但该名男子已采取一切她的钱,突然,她不能找到他的任何更长的时间。她如此伤心,她决定杀害她。她的父母发现并制止她。他们好好照顾她。自那以后,她恨所有男人,不嫁。后来,她的父母死亡,留下她很多钱。一女全都做过家务,为她和她学开车和她去哪里。她以为她可以过得更好,没有男人。