この文を中国语に訳してね

近所にいらしたのなら、素通りしないで家に寄って下さいよ

答
1、翻译为：你要是在附近的话，不要过门不如啊，顺便到我家来吧。

2、いらした＝いらっしゃった＝いらっしゃいました。
いらっしゃる是いる（在）的敬语、在这里把らっしゃった口语化了，变为いらした。

素通り＝过门不如的意思

再答：我在跟日本人的对话中就实际遇到他们说いらした的情况，所以没有办法提供资料。但是我认为应该就是这样的，。

如果要到附近 请（顺便）到家里来吧

いらしたーーー入らす （这个词很少用了）
素通り（名）スル
立ち寄らずにそのまま通り过ぎること。（就是 不去访问就走掉）
「家の前を―する」

对啊 你问的很多句子里面的词（尤其你另外问题的那几个外来语）都查不到 应该是古语表达 但是输入法里面有。。。没表示未来 那是假设 XXたら也是过去时态表示假设 并且た只是连用型 除了过去式还有修饰（类似形容词的作用）不能单纯看成过去

我觉得我好伟大~~找来了这个东西~~~当个参考吧~
----------------------------------------------

「日本语文法大辞典」（明治书院）によると、
＞明治の后半顷になると「いらした」という拗音を用いない形が生じ、昭和期初期ではかなりの势力を得ていたらしい。（中略）小说などでは「いらっした」「いらしった」のような促音の挿入が多いという。
＞「いらっしゃった」は男の话し言叶として多く用いられるという。すなわち、改まった场面で用いられるのに対して、女は日常的に多く「いらした」を用いる倾向があるという。改まった场面では男女とも「いらっしゃった」を用いるのに対して、女は日常语として、促音のない「いらした」を用いたと考えられる。
＞近代では明治时代の「おいでになる」の形式から「いらっしゃる」の形式への変化が见られると（后略）。

また、现代の敬语研究者は次のように述べています（「敬语」菊地康人）。
＞「いらっしゃっって/いらっしゃった」は（本动词