日译汉*主要是语法有点难~

电热器支架是在电极端子的背面把它的一部分作成倒三角式的凹槽或作一个通孔.
主语是电热器支架,这句话是讲电热器支架的结构.

日译汉不是语法难.而且要理解日本人的思维和表达方式难.你语法考满分都不一定会翻日本街头一句很简单的广告语...

将加热器紧固件的一部分进行锪孔或贯通孔，来设置在电极端子部的后面。

将电热器架的一部分锪孔或将贯穿孔设置在电极接线头的背面。