帮俺翻译一下,谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 06:33:27
A number of factors come together to provide the motive force for making eduction the handmaiden of the job market.
handmaiden:女仆人
making eduction the handmaiden是不是相当于make sb sth?这块怎么翻啊?

大量的因素合在一起为是教育为劳动力市场服务提供了动机力。

许多因素促使对劳动市场中的保姆进行培训

不一定对 因为内容太少了

一定数量的因素一起来为做引出handmaiden 工作市场提供成为原动力的力量。

多项因素走到一起，以提供动力，使教育handmaiden的就业市场

诸多因素综合起来使得教育走向专职服务于就业市场.(handmaiden;侍女,女仆)

许多因素结合在一起,促发了让教育成为市场的仆人变成一个原动力.