这句话结构有问题吗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 18:40:48
what percentage of drugs tested on human reaches the market？
翻译成中文，是什么意思？

没有问题，tested on human是作drug的定语，相当于定语从句that have been tested on human.谓语动词reach的主语是what percentage of drugs。
这句话的意思应该是：有多大比例的在人体上做实验的药物流通到了市场上。翻译不是那么地道，不过意思应该说清楚了！嗬嗬！

which percentage of drugs tested on human reaches the market level？
改成这样通顺点