请教英语学习(英文书方面)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 03:18:19
多谢这位朋友的建议,但我担心我自己能不能看好古英语,怕它像我们国家的古文一样对一半水平的外国读者会造成理解上的困难?
To find some English books which suit your English level. As far as I know, reading
pop novels such as books written by Stephen
King and Deniel Steel is good way to learn
modern English.Classic English novels are
sometimes too far away from our life. I suggest that you should read good magazines such as
Time and Newsweek to raise your level. I am
pretty sure that that will do you good.
学英语先读莎士比亚在读狄更斯,记住要古英语
余秋雨的英语老师交给我们的
lz所指的确切地说不叫古英语,应该早期现代英语(early modern english我不知道怎么翻译,应该差不多)
无论是莎士比亚还是密尔顿的作品应该算早期英语,我的观点是着英汉对照就足够了
如果读古英语的话对现代英语学习估计没有什么好处,比文言文夸张多了
现代英语的你的变化只有
you your yours
莎士比亚时期英语的你复杂一些
主格单数thou 复数ye
宾格单数thee 复数you
属格单数thine thy 复数your
而古英语是
主格单数þu(þ的发音即th的音) 复数 ge(这里g的发音即y的音)
宾格单数þe或þec 复数eowic
属格单数þin 复数eower
不止如此长短因符号我都省了
在复数之外还有双数 比如git 你俩 we我们 wet我俩
名词动词都有复杂的变化 完全是一种外语了
附