海子《面朝大海春暖花开》的英文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 20:03:28
仅仅是“面朝大海春暖花开”这一句话的翻译就可以了。
我写作文用到。可是翻译不好。

谢谢啦。

Facing the sea with spring blossoms

By Hai Zi

From tomorrow on,
I will be a happy man;
Grooming, chopping,
and traveling all over the world.
From tomorrow on,
I will care foodstuff and vegetable,
Living in a house towards the sea,
with spring blossoms.

From tomorrow on,
write to each of my dear ones,
Telling them of my happiness,
What the lightening of happiness has told me,
I will spread it to each of them.

Give a warm name for every river and every mountain,
Strangers, I will also wish you happy.
May you have a brilliant future!
May you lovers eventually become spouse!
May you enjoy happiness in this earthly world!
I only wish to face the sea, with spring blossoms.