在线等翻译英文：“他希望彻底解决这个软件问题”

He hopes that the problem will be settled completely.

He hopes to solve the software problem thoroughly / completely.

或：He hopes to solve the software problem downright.

He hopes to solve the software problem to the core.

注：
彻底：
thoroughly
completely
downright
to the core

他希望彻底解决这个软件问题
He hopes to solve the software problems completely.

He wishes to absolutely solve the software problem。

He hoped that a comprehensive solution by software problems

he hopes can solve this problem of softwave by perfect..好像是这样