not in the past是什么意思.?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 01:45:26

我认为应该是这样:
Not living in the past
不要生活在过去

not in the past 无论怎么划分成分都不对,用一个not来否定一个副词短语,然后独立出来解释,这是很难准确把握的。如果是 be not in the past 那可以翻译为:不是在过去。当然这也许是一个句子的一个部分,但是这样独立作为一个成分是没有的,即使是比如:You should live in the nonce rather than(也不能直接用not啊) in the past.
个人之见,仅供参考。

不是在过去

不在过去

不在过去