高手麻烦来翻译一下！谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 15:03:26
天津基本没有正南正北正东正西的街道，大部分都是斜街，马场道虽是五大道中最宽的，但也不例外。走在这条街上，两边都是不同风格的小洋楼，幽雅的外观，精致的细节，让人不时停下脚步，仔细观看。而在这些小洋楼中，最引人注目的，恐怕要数现在的天津外语学院，这个高大气派的建筑，当年曾是法国工商学院，建筑群至尽保存完整，就连当年的小教堂，如今也还在。
顺着马场道旁边的小路，穿过居民区，就是另一番景象，睦南道虽和马场道仅一街之隔，却要清净很多。因为僻静，当年很多名人就把自己的家安在了这里，眼前的一栋房子，是张学良二弟张学铭的住宅，而在相隔不远，还分别有孙殿英、李叔福、高树勋等曾经居住过的旧宅。
这条路上最显眼的，也是最具观赏价值的，是张作霖三姨太许氏旧宅，这房子是按英国乡间别墅的模样盖的，而距此不远的某军阀的宅子，与之比起来就显得土气很多。
五大道的每个历史建筑，不但保存完好，还会在门外有文字说明，什么风格、年代、曾经的主人都写得很清楚，让到这里来的游客即使没有导游也能了解得很清楚。这些老房子如今多是办公机构，周末的时候大门紧闭，更加透出一丝神秘，很多故事，都曾在这里发生。
其中比较有名的，可能要算“箱尸案”。大理道23号曾是某富商的宅邸，他伙同情人，德国混血女子施丽杀了原配夫人董氏，将其肢解后装在箱子里偷偷运出，又假报失踪。但终究被查出，从而成了当时天津轰动一时的大案。如今，这栋房子还存在那里，向我们诉说着当年的故事。五大道就是这样，在精美绝伦的建筑背后，有无尽的故事。

攻略：
五大道首推马场道，在这条不宽的马路上，座落着小洋楼近300座，背后都有着一段历史，著名的，或是鲜为人知的。可以沿着马场道走走，走得累了，有很多不错的餐馆可以坐下来吃饭。
睦南道：全长1968米，沿马场道自西向东走300米，向右拐便是。有许多名人故居，如东陵大盗孙殿英，张学良之弟张学铭，末代皇帝浦仪等等。
大理道：全长1745米，沿街也是风格各异的小洋楼。
常德道：全长1219米，有国民党政府财政部关务署长张福玉故居（常德道2号），还有档次不错的餐厅。
重庆道：有座庆王府，是晚清总管太监小德张的私人住宅，还有很多餐饮娱乐场所，如演歌台，

Tianjin is not the basic direction of the streets, most of which were skewed, Race Course Road Although it is the most wide-Five Road, but no exception. Walk in this street, the two sides are different styles of small Western-style building, elegant appearance, exquisite detail, from time to time people sit idly carefully watched. In these small Western-style building, the most notable, perhaps a few of the Tianjin Foreign Language Institute now, the tall style of architecture, was once France Business School, construction group to do completely preserved, even when the small church, Today also is.
Along Racecourse Road next to the cul-de-sac, through the neighborhood, that is another way, Mu South Road and Race Course Road, although only one street apart, but it has to clear many. Because quieter, when many celebrities put on in their homes here, the immediate one house, Zhang Xueliang second younger brother zhan ZHANG Xue-ming is residential, and not far apart, respectively