请高手翻译2句简历内容，谢谢哦~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 13:32:22
2007/7-2007/11：杂志社-日本株式会社| 担任美术编辑，负责平面设计插画与排版等；并负责部分重点客户的联络、协调与沟通。认真的工作态度和设计能力得到领导和同事们的肯定。

2007/3-2007/6：上海XX广告有限公司 | 担任平面设计及项目策划；宣传单、海报背景喷绘；完稿；

2007/7-2007/11: magazine - Japan Co., Ltd. | as art editor, responsible for the graphic design illustration and layout; some key customers and is responsible for liaison, coordination and communication. Serious design work attitude and leadership capability and colleagues affirmed.

2007/3-2007/6: Shanghai Advertising Ltd. XX | as graphic design and project planning; publicity alone, posters background Inkjet Printer; completed;

2007/7-2007/11: 杂志社 the - Japan joint-stock company | holds thepost of the fine arts edition, is responsible for the plane designillustration and the typesetting and so on; And is responsible for thepartial key customers the contact, the coordination and thecommunication. The earnest work manner and the designed capacityobtain the leader and the colleagues affirmation.

2007/3-2007/6: The Shanghai XX advertisement limited company | holdsthe post of the plane design and the project plans; Proclaimscircular, the playbill background s