帮忙翻译两段话 很急 在线等..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 14:34:53
电脑的应用对建筑师提出了空前的挑战。电脑技术实现了建筑师梦寐以求的模拟表现能力,在建造前能形象地观察自己的设计,更容易地将建筑设计思想传达和呈现在业主和公众面前。过去,建筑师必须像美术师那样,依靠精湛的透视图来直观地表达他们的设计,在绘图板上用二维平面图、剖面图来推敲空间的结构,或者按比例制作一个微缩模型考察设计的可能性。计算机技术使建筑师能从繁杂的重复劳动中解放出来,将更多的精力投入到方案的构思和推敲上,同时也正改变着我们的创造思想方法,造就一代新的文化。

计算机辅助设计极大地增强了建筑师处理图形的工作速度。由加拿大霍茨进行的研究表明,当人们的判断速度不得不配合计算机工作速度时,建筑师面临的压力是巨大的,这就要求建筑师必须进行比电脑更高、更完善的建筑创作。

Computer applications for architects propose an unprecedented challenge. The architects of computer technology to achieve the long-cherished simulation performance capacity, the construction of the image of the former can observe their design, will be more easily communicate and architectural design thinking owners and the public showed in the face. The past, the architect must be like artists, rely on the superb perspective to directly express their design, used in two-dimensional floor plan drawing board, weighing the profile of space to the structure, or in proportion to produce a miniature model of the design may be inspected sexual. Computer technology enables architects from the duplication of complicated liberate, can spend more energy in the program and the idea of weighing, but also is creating change our way of thinking, has created a new generation of culture.

Computer-aided design has greatly enhanced the work of architects graphics processing speed. Canada O