请大家帮我看一句合同英文，多谢了！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 11:23:09
The Buyer must inform the Seller of its tonnage requirements for the forthcoming quarter at least one month ahead of the first day of that quarter.

小弟实在不会翻译了，请大家帮忙，另外告诉我那个quarter怎么翻译啊

The Buyer must inform the Seller of its tonnage requirements for the forthcoming quarter at least one month ahead of the first day of that quarter.

买方必须通知卖方下一个季度对其吨位的要求，提出要求的时间必须比那个季节的第一天至少早一个月。

quarter 在这里是“季度”的意思。

买方必须通知卖方，其吨位的要求，为即将举行的季度至少提前1个月的第一天，该季。

在每一个季度到来之时，买方必须通知卖方，其吨位的要求，至少是在那个季度到来前提前一个月通知。
quarte 季度