UC知道Time and tide wait for no man .中的tide怎么翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 05:26:24
Time and tide wait for no man .中的tide怎么翻译
字典里tide不是"潮汐"的意思吗???
字典里tide不是"潮汐"的意思吗???
tide
[taid]
n.
潮, 潮汐, 潮流, 趋势
在这里就是作潮汐讲 时间和潮汐都是不等人的
只是翻译时没有必要全部翻出 时间就足以够了 而且这样更符合谚语简洁性 我是这样想的
在这里译成 流逝 比较合适
Time and tide wait for no man
time and tide wait for no man
Time and tide __ for no man.
Time and tide wait for no man .中的tide怎么翻译
Time and tide wait for no man .这句话是正确的吗？还是应该把wait 换成waits 呢？
笔记本上面写的文字?比如time and tide pass away. but our sincere friendship shall forever remain.
time and tide wait for no man翻译为"时不待我"比较正确还是"岁月不饶人"比较正确,或者其它更准确的说法?
求Crimson Tide And Deep Blue Se下载
When and What time?
time and time agine you ask me