UC知道翻译，高手请救助，菜鸟走开
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 20:35:57
这段比较长，我自己翻译完了，觉得不是很理想。有没有高手肯费时翻一下，让偶学习一哈！！
谢谢
中文如下：
“西方美学史在美学上，苏格拉底与智者派还是十分接近的，但也有其独特的哲学思想，“美善同一”说就是其中之一。苏格拉底“美善同一”的思想是从他的基本哲学主张目的论的世界观和美德论的伦理学出发的，是西方美善同一说的开拓者。在苏格拉底看来，美就是善，美与善是同一的，其基础是功用。任何一件东西如果它能很好的实现它在功能方面的目的，它就同时是善的又是美的，功用就是判断的标准”
补充：机翻的走开
谢谢
中文如下：
“西方美学史在美学上，苏格拉底与智者派还是十分接近的，但也有其独特的哲学思想，“美善同一”说就是其中之一。苏格拉底“美善同一”的思想是从他的基本哲学主张目的论的世界观和美德论的伦理学出发的，是西方美善同一说的开拓者。在苏格拉底看来，美就是善，美与善是同一的，其基础是功用。任何一件东西如果它能很好的实现它在功能方面的目的，它就同时是善的又是美的，功用就是判断的标准”
补充：机翻的走开
"Aesthetics in the history of Western aesthetics, or Socrates and Wise were very close, but also have their own unique philosophy," Mei same, "said is one of them. Socrates" Mei same "thinking from the his basic philosophy that the world outlook and purpose of the ethics of virtue theory, the same Western Mei said the Blazers. Socrates appeared in the United States is good and beautiful and good is the same, based on the function . one thing any good if it can achieve its purpose in the functional aspects, it is also good for the United States is, the judge is the function of the standard "