日语疑难，请教？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 20:56:42
あんなつまらないところへはいかないぼうがいいんじゃない
请问这就话是什么意思，是双重否定吗？
だから他は家族あっての自分といっているだろう。
这句是什么意思？あって怎么理解？

那么没意思的地方，不要去不是更好一点吗。
语法上不能算双重否定。是结尾反问，表示更肯定（还是不要去的好）。

所以，他是在说有家人才有现在的自己咯。

「～あっての+名词」は「～があって、はじめて可能な+名词」という意味を表します。前の条件がなければ、后ろの结果も成立しないという前提条件を表す点で、「～て、はじめて／～て、こそ」「～ば、こそ」と基本的には同じ意味になります。
みんなの协力あっての（があってこその\ があればこその)成功だ。

能打出来就不容易了,能看明白就不简单了,能说清楚就不得了了