あなた和きみ(君)的区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 03:24:35
分别用语什么场合什么情况?

あなた きみ(君)虽然都是你的意思,不过按尊敬程度来说あなた更高.但是一般都不用,第二人称时,一般用**さん,あなた一般用于妻子对丈夫的称呼.

其实意识一样,但是前者是常用法,后者一般是指前辈叫后辈的时候

前者是,正规的你的说法,也是妻叫丈夫的用法,多是女孩子使用.
后者男性用语,是多指男子,或是骂人,语气很强硬的说法.
たとえば
あなた、何にがやってるの?(妻と旦那の会话)
君、早くやれよ!(你小子,快点)
君も大学生ですか?(你也是大学生?)=あなたも大学生ですか?