为什么在疑问句中也能看见some?

希望得到对方肯定回答

比如，这里，我能不能吃一些。。？
当然是希望对方同意我吃

或者
Do you want to buy some apples?
你想买点苹果么？
我是卖苹果的，当然希望你买咯

一般情况下,肯定句中用some,否定和疑问句中用any.
但是在一些表示很委婉的疑问句中也用some,比如:Would you like SOME apples?这个疑问句型中就要用some,而不用any.在希望得到对方肯定答复的时候，仍用some.

并不是所有疑问句或否定句都用any的。看情况，这个不是绝对的。

在祈使句（即征求别人意见的句子）中，常常用some而不用any。
eg：Would you like some apples?
至于你如果问我为什么的话，我也不知道，这就是外国人习惯的问题，他们肯定也不知道为什么这么使用。

some在这是’一些’的意思
并不是什么用法
它也可以翻译成汉语，不是吗？